« Elles disent,
ils t'ont tenue à distance,
ils t'ont maintenue,
ils t'ont érigée, constituée dans une différence essentielle.
ILS T’ONT TENUE A DISTANCE *2 T’ONT TENUE A DISTANCE, MAINTENUE, ÉRIGÉE.
Elles disent,
ils t'ont telle quelle, adorée à l'égal d'une déesse, ou bien brûlée sur leurs bûchers, ou bien
ils t'ont reléguée à leur service dans leurs arrière-cours.
ILS T’ONT TELLE QUELLE ADORÉE *2 T’ONT TELLE QUELLE ADORÉE, A L’ÉGAL, D’UNE DÉESSE
Elles disent, ce faisant,
ils t'ont toujours dans leurs discours traînée dans la boue.
Elles disent,
ils t'ont dans leurs discours possédée violée prise soumise humiliée tout leur saoul.
Elles disent que, chose étrange, ce qu'ils ont dans leurs discours érigé comme une différence essentielle, ce sont des variantes biologiques. Elles disent, ils t'ont décrite comme ils ont décrit les races qu'ils ont appelées inférieures.

Elles disent, oui ce sont les mêmes oppresseurs dominateurs, les mêmes maîtres qui ont dit
que les nègres et les femelles n'ont pas le cœur la rate le foie à la même place qu'eux,
que la différence de sexe, la différence de couleur signifient l'infériorité, droit pour eux à la domination et à l'appropriation.
Elles disent, oui, ce sont les mêmes oppresseurs dominateurs qui ont écrit des nègres et des femelles
qu'ils sont universellement fourbes hypocrites rusés menteurs superficiels gourmands pusillanimes,
que leur pensée est intuitive et sans logique,
que chez eux la nature est ce qui parle le plus fort et caetera.

Elles disent, oui, ce sont les mêmes oppresseurs dominateurs qui dorment couchés sur leurs coffres pour protéger leur argent et qui tremblent de peur quand la nuit vient.

Elles sont sur leurs chevaux bondissants, sans cesse cabrés.
Elles se portent sans ordre à la rencontre de l’armée ennemie.
Elles ont peint leurs figures et leurs jambes de couleurs vives.
Les cris qu’elles poussent sont si terribles que beaucoup parmi leurs adversaires lâchent leurs armes, courant droit devant eux en se bouchant les oreilles.
Elles sont sur les crêtes qui dominent le passage.
Dans cette position stratégique qui est tout à leur avantage, elles portent les arcs en avant et tirent des milliers de flèches.

Alors l’ordre de l’armée se rompt.
Tous se mettent à courir dans la plus grande confusion,
certains vont vers la sortie du passage,
d’autres tentent de revenir sur leurs pas.
Ils se heurtent et se bousculent en fuyant,
ils trébuchent sur les corps des blessés et des morts.
Aucun ordre n’est plus entendu.
On perçoit les cris de désespoir de panique les hurlements de douleur.
Beaucoup jettent leurs épées qui entravent leur course.
Quelques-uns grimpent vers les collines en faisant signe qu’ils se rendent,
ils sont aussitôt abattus.
Quand le fond de la vallée est devenu un charnier,
elles brandissent leurs arcs au-dessus de leurs têtes,
elles poussent des cris de victoire,
elles entonnent un chant de mort où ces paroles sont entendues,

vautour à la tête chauve / frère des morts / vautour fais ton office / avec ces cadavres que je t’offre / reçois aussi ce vœu / que jamais mes flèches ne se plantent dans tes yeux. (*2)

Elles disent,
esclave tu l'es vraiment si jamais il en fut. Ils ont fait de ce qui les différencie de toi le signe de la domination et de la possession.
Elles disent,
tu ne seras jamais trop nombreuse pour cracher sur le phallus,
tu ne seras jamais trop déterminée pour cesser de parler
leur langage, pour brûler
leur monnaie d'échange
leurs effigies
leurs œuvres d'art
leurs symboles.
Elles disent,
ils ont tout prévu, ta
révolte ils l'ont d'avance baptisée
révolte d'esclave,
révolte contre nature, ils l'appellent
révolte par laquelle tu veux t'approprier ce qui leur appartient, le phallus.

Elles disent,
je refuse désormais de parler ce langage,
je refuse de marmotter après eux les mots de
manque
manque de pénis
manque d'argent
manque de signe
manque de nom.
Je refuse de prononcer les mots de possession et de non-possession.

Elles disent,

si je m'approprie / le monde, / que ce soit pour / m'en déposséder aussitôt, / que ce soit pour / créer des rapports nouveaux / entre moi / et le monde. »